АННА АХМАТОВА -«И в тайную дружбу с высоким...» («І в дружбу таємну з високим...») - АННА АХМАТОВА

127.jpg«И в тайную дружбу с высоким...» («І в дружбу таємну з високим...») Переклав М. Москаленко



* * *
И в тайную дружбу с высоким,
Как юный орел темноглазым,
Я, словно в цветник предосенний,
Походкою легкой вошла.
Там были последние розы,
И месяц прозрачный качался
На серых, густых облаках...

Лето 1917

* * *
І в дружбу таємну з високим,
Як юний орел темнооким,
Я, мов у квітник вересневий,
Ходою легкою ввійшла.
Були там останні троянди,
І місяць прозорий хитався
На хмарах осінніх, густих...

Літо 1917




«И в тайную дружбу с высоким...» («І в дружбу таємну з високим...») Переклав М. Москаленко

Немає коментарів:

Опублікувати коментар

Примітка: лише член цього блогу може опублікувати коментар.