АННА АХМАТОВА - Клятва (Клятва) - АННА АХМАТОВА

13.jpgКлятва (Клятва) Переклала С. Жолоб




Из цикла
«ВЕТЕР ВОЙНЫ»
КЛЯТВА

И та, что сегодня прощается с милым,—
Пусть боль свою в силу она переплавит.
Мы детям клянемся, клянемся могилам,
Что нас покориться никто не заставит!

Июль 1941








Із циклу
«ВІТЕР ВІЙНИ»
КЛЯТВА

І та, що сьогодні прощається з милим,—
Нехай переплавить у силу це горе.
Ми дітям клянемся, клянемся могилам:
Ніхто нас не зігне у рабській покорі!

Липень 1941




Клятва (Клятва) Переклала С. Жолоб

Немає коментарів:

Опублікувати коментар

Примітка: лише член цього блогу може опублікувати коментар.